柚子茶の普通名称性

1.本願商標

本願商標は、「柚子茶」の文字を横書きしてなり、第30類「茶」を指定商品として、平成13年1月16日に登録出願されたものである。

2.原査定の理由

原査定は、「本願商標は、『柚子茶』の文字を普通に用いられる方法で表してなるところ、例えば、インターネットのサイトをみると『柚子茶とは』の表題のもと『ビタミンとクエン酸が豊富な柚子と、天然蜂蜜で作られたアルカリ性食品です。韓国では広く親しまれており、ここ日本でも近年の韓国旅行ブームの影響で、若い女性を中心に、口コミ、インターネット等で知名度が拡がりつつあります。花茶、ハーブティー同様、新しいお茶の習慣として日本にも定着してゆくと思われます。』との紹介にみられるように、茶の一種として『柚子の茶』が製造、販売されている実情が認められるから、これをその指定商品中、『柚子入りの茶』に使用しても、単に商品の品質、原材料を表示するにすぎないものと認める。したがって、本願商標は、商標法第3条第1項第3号に該当し、前記商品以外の商品に使用するときは商品の品質の誤認を生じさせるおそれがあるから、商標法第4条第1項第16号に該当する。」旨認定、判断し、本願を拒絶したものである。

3.当審の判断

本願商標は、「柚子茶」の文字を書してなるところ、本願商標前半の「柚子」の文字部分は、「ミカン科の常緑低木で、黄色のミカンに似た果実を結ぶ。」(「広辞苑第5版」株式会社岩波書店、1998年11月11日第1刷発行)を意味し、また、後半の「茶」の文字部分は、本願商標の指定商品であり、商品の普通名称と認められるものであるから、全体として「柚子入りのお茶」を認識するものというのが相当である。

そして、「柚子茶」の文字がお茶の名称として、取引上普通に使用されている実情としては、例えば、以下のような書籍、株式会社ジー・サーチの提供に係るG−Search新聞情報データベース及びインターネットによるホームページの情報等により是認できるところである。

(1)砂糖漬け・・・よく熟したユズを薄く切り、砂糖をふりかけて器などに入れておく。そのまま食べてもおいしいが、一切れほど湯のみに入れて熱湯を注いで飲むと香りがよい。朝鮮半島には、この砂糖漬けによく似た柚子漬があり柚子茶に使う。(「新食品事典6果物・種実」株式会社真珠書院、1991年10月30日発行、308頁)

(2)茶房で味わう韓国の伝統茶とお菓子・・・韓国のお茶は、嗜好品ではなく漢方薬の仲間と考えられており、伝統茶と呼ばれている。代表的なものをいくつかあげると、高麗人参を煎じたインサムチャ、ショウガを干したセンガンチャ、ゆずのお茶ユジッチャなどがある。(「エリアガイド海外/9韓国」昭文社、2001年1月2版12刷発行、74頁)

(3)「まるまるアジアン〈韓国風柚子茶ゼリー〉」は、ユズの皮をはちみつで煮詰め、湯で溶いた「柚子茶」のゼリー。185g、120円。(「まるまるアジアン 香港風マンゴー」発売(マルハ)) 平成14年2月4日 日本食糧新聞)

(4)(株)OKF=柚子茶〈ゆず茶〉(ビタミンCの含有量が一般の製品に比べて二〜三倍高め、肌の美容、疲労回復、風邪の予防に効果)(韓国商品展示・商談会、JETROビジネスサポートセンターで開催 平成14年2月25日 日本食糧新聞)

(5)韓国の伝統茶・・・古くから韓国では「薬食同源」の考えのもと、穀物や果実などを身体に良いお茶として楽しむ習慣がある。香ばしい「コーン茶」、身体を温める「スジョングァ」(生姜とニッキ)、「朝鮮人参茶」「クコ茶」「双和茶(韓方茶)」など200種以上の伝統茶があるという。また薬効の高い果実をハチミツで漬け込み、水(湯)割りで飲むタイプもある。消化を助ける「柚子茶」、のどに良い「花梨茶」、血糖値を下げる「五味子茶」は、最近日本でもデザート感覚で人気のドリンクとなりつつある。(食同源・韓国の食材を使ったヘルシーレシピ:五味子花菜(オミジャファチェ) 平成14年3月10日 日本食糧新聞)

(6)ポン商会お勧め「世界の味」・・・(4)柚子茶(韓国)・・・([ないもんはない]大阪舶来マート物語/2 輸入食品卸・小売販売「ボン商会」/大阪2平成14年10月11日 地方版/大阪 26頁 毎日新聞)

(7)美肌効果たっぷり!!のゆず茶の秘伝お教えします!柚子茶(ユジャチャ)は韓国でも大人気の伝統茶!毎年11月末から12月初旬にかけては、晩秋になった柚子で翌年1年分の漬け込み作業をするのにてんやわんやの大忙し! 柚子茶は妊娠初期の妊婦さんが風邪を引いたときには薬代わりにも活躍とか。ビタミンCがレモンの約3倍、柑橘類のなかでもトップクラスと豊富だから美肌効果もあるらしい。なるほど!今回は韓国の伝統茶の中でも一番人気である柚子茶の作り方を教わってきました!(http://www.konest.com/culture/foodstory/dictionary/no1002.htm)

(8)韓国の伝統茶柚子茶がアジアンカフェで若い女性に人気急上昇中、その理由は?(http://www.yujaron.com/p02.html)

(9)韓国・ソウルのカフェの定番。女性に大人気の飲み物です。柚子茶(ゆず茶)柚子の味がいきている、美味しいお茶です(http://www.rakuten.co.jp/rabbit/381275/377624/)

(10)本場韓国ゆず茶 大阪コリアンタウン発・本格韓国食材専門店『キムチでやせる』 ほっと一息!柚子の味がいきている心に美味しいお茶(http://shop.gnavi.co.jp/Mall2/96/100735.html)

上記実情からすれば、本願商標をその指定商品に使用した場合、これに接する取引者、需要者は、その商品が「柚子を使用したお茶」であると認識し、商品の品質を表示したものと理解するにとどまるものであるから、本願商標は、結局、商品の品質を表示したものであって、自他商品の識別標識としての機能を果たし得ないものというのが相当である。

また、本願商標を前記に照応する商品以外の商品について使用するときは、商品の品質について誤認を生じさせるおそれがあるものというべきである。

したがって、本願商標を商標法第3条第1項第3号及び同法第4条第1項第16号に該当するものとして本願を拒絶した原査定は、妥当であって、取り消すことができない。

よって、結論のとおり審決する。