ミラーレースの識別力

1 本願商標

本願商標は、「ミラーレース」の文字を標準文字で表してなり、第24類に属する願書記載の商品を指定商品として、平成14年6月4日に登録出願されたものであるが、その後、指定商品については、同15年3月10日付け手続補正書により、第24類「一方から透けて見えて他方から透けにくいカーテン,一方から透けて見えて他方から透けにくいのれん,一方から透けて見えて他方から透けにくい織物製ロールスクリーン,一方から透けて見えて他方から透けにくいメリヤス生地」と補正されたものである。

2 原査定の拒絶の理由

原査定は、「本願商標は、『ミラーレース』の文字を書してなるが、該文字は『外部から室内のプライバシーを守るために透けにくく加工されている商品』程の意味合いをもって需要者に認識されているものであるから、これを本願指定商品中例えば『カーテン,のれん』等に使用するときは、単に商品の品質を表示するにすぎないものと認める。したがって、本願商標は、商標法第3条第1項第3号に該当し、前記商品以外の商品に使用するときは、商品の品質の誤認を生じさせるおそれがあるので、商標法第4条第1項第16号に該当する。」旨認定、判断し、本願を拒絶したものである。

3 当審における職権証拠調べ結果の通知

当審において、本件審判事件につき、職権に基づく証拠調べをした結果、以下の事実が認められる旨通知した。

(1)2004年9月1日付け共同通信には、「新防犯グッズが次々登場『手ごわい家』造り容易に」の見出しの下に、「京王百貨店ではカーテンに光沢のある糸を編み込むことで鏡のように反射させ、外からの視線を遮る『ミラーレースカーテン』が人気。価格が一メートル千五百円前後と『極端に高いわけではない』(広報グループ)ため、三人に一人が選ぶという。」の記載がある。

(2)2004年8月31日付け読売新聞(大阪夕刊)の5頁には、「[生活型録]カーテン・ブラインド 新素材で多様な機能」の見出しの下に、「カーテンは、通常の生地とレース地を二重にして使い、昼間は自然光を取り入れるため、レース地だけにすることが多い。しかし、マンションなどが立て込んだ都会では部屋の中が透けて見える心配がある。そんな需要に対応したのが『ミラーレース』と呼ばれる透けにくい素材だ。スミノエの『ハーフミラーレース』は、ポリエステル繊維の形状に秘密がある。通常は丸い断面が凹凸のあるへん平な形になっており、光が乱反射しながら繊維を通るため、内側が見えにくくなる。アスワン(大阪市)の『ミラーカーテン』は、窓側の部分に光沢のあるポリエステル繊維を使い、織りを密にすることで、光を反射するようにした。」の記載がある。

(3)2004年8月13日付け読売新聞(東京朝刊)の23頁には、「遮熱、防音... カーテンの性能向上 価格も割安、通常品と同水準」の見出しの下に、「東京の京王百貨店新宿店では、この一年ほど『ミラーレースカーテン』が人気を集め、レースカーテン購入者の三人に一人が選んでいるという。光沢のある特殊な糸を窓側の面に編み込むことで、鏡のような効果が生まれ、戸外から室内へ視線が届きにくくなる。一見、普通のレースカーテンだが、光のカット率は三―五割も高いという。製造元の川島織物(京都)インテリア事業部の久保克己さんは、『一戸建てやマンションの低層階の住民など、他人の視線が気になる家庭に人気が高い。防犯についての意識も、商品の人気を後押ししているようだ』と話す。」の記載がある。

(4)2003年7月19日付け繊研新聞の5面には、「平均5%減 名古屋繊維同盟会6月の売り上げ」の見出しの下に、「テキスタイルではフラノ、メルトン、ツイード、ジャージー、チェック先染め、ビンテージ風ワッシャー平織り、リビングでは肌布団、敷きパッド、ウオッシャブルカーテン、ミラーレース、呉服はゆかたの動きが良かった。」の記載がある。

(5)2002年5月1日付け読売新聞(大阪朝刊)の17頁には、「レースのカーテンが人気 色、柄おしゃれ 若い世代に売れ行き好調」の見出しの下に、「また、外部から室内が見えにくく、日光をカットする機能も備えた『ミラーレース』(一枚二千二百―二千八百円)も、人気が高い。インテリアメーカーの『アスワン』(大阪市)によると、ミラーレースは、ポリエステル製の光沢のある糸が、裏面(窓側)の表に出るように編んである。窓ガラスに目隠し用のフィルムシートをはったような状態を作り、外から見えるのを防ぐ。夜間は効果がない。同社は『防犯面からも、プライバシーを守りたいと考える方の需要が増えている』と見る。さらに、太陽光線の透過率は、通常のレースは70%だが、ミラーレースなら45―50%に抑えられるという。紫外線も20―30%にまでカット(通常比30―40ポイント減)。通気性、採光の良さを生かしながら、じゅうたんや家具の日焼け防止も、人気の理由のようだ。ミラーレースにも、白のほか、ストライプなどの色柄ものもある。」の記載がある。

(6)インターネットの「www.yuusai.co.jp/ordercurtain/php/list.php?genre=mirror 」のホームページには、「オーダーカーテン(ミラーレース)商品一覧」の見出しの下に、「ミラーレース商品一覧.■ミラーレース商品一覧.日中外から中が見えにくく、中から外は見えるハーフミラーのようなレースファブリックです。紫外線カット率も高く、冷暖房効果も上がります。」の記載がある。

(7)インターネットの「www.lagoon-net.com/shopping/500/curtain/mirror/ 」のホームページには、「ミラーカーテンはラグーンネット通販館」の見出しの下に、「ミラーカーテン→外から室内がみえにくいミラーレースカーテン 格子100x176 2枚入<送料無料> のSHOPページへ...プライバシーを守ってくれる防炎UVカットミラーレース カーテン。採光機能はそのままに、紫外線を約90%カットするUV機能と光りを反射 ...」の記載がある。

(8)インターネットの「www.biwa.ne.jp/~i-box/mi%82%92%82%92orlace.html」のホームページには、「生地選び−外からの視線を遮る・ミラーレース」の見出しの下に、「人気のミラーレース。日中外からの視線をさえぎり、室内の日焼けも防止します 店頭で人気の高い生地を厳選して掲載しています。 ... 遮光率74.24%のミラーレース。外からの視線や日焼けを防ぐだけでなく、エレガントな柄を楽しめます。」の記載がある。

(9)インターネットの「www.store-mix.com/ko-bai/product. php?afid=&pid=25531&hid=31328&oid=1625」のホームページには、「【Store-mix】外から室内がみえにくいミラーレースカーテン格子」の見出しの下に、「ミラーレースカーテン◆ レースカーテンなのに外から室内がほとんどみえなくなるレース カーテン。 日中の光を部屋に取り入れたいけど部屋が丸見えになってしまう・・・って 困ったことないですか?このレースカーテンは外から室内はほとんど見えないよう ...」の記載がある。

(10)インターネットの「www.rakuten.ne.jp/gold/ curtainshop/p4_perform/mirror.html」のホームページには、「【サンゲツ】昼間に透けにくいレースカーテン〜カーテンショップ」の見出しの下に、「透けにくいミラーレースカーテン. 外から覗かれている気が・・・日射しが強くてエアコン の効きが悪い・・・ そんなお悩み解決します! ... どうしてもある程度は透ける一般レース, こんなに差が出る透けないミラーレース ...」の記載がある。

(11)インターネットの「www.toli.co.jp/product_curtain/master/word/06.html」のホームページには、「ミラーレースカーテン用語集 東リ住まいとインテリア 床材」の見出しの下に、「ミラーレースは外側の面に特別の光沢を持たせた素材で、外から中が見えにくくなるという もの。 その仕組みは、人の目はまぶしいものを見るときは、目を ... ミラーレースでは 外側の面の光沢が人の虹彩を絞らせ、部屋の中が透けて見えにくくなるのです。」の記載がある。

(12)インターネットの「www.seikatsusaikan.com/shop/select/mirror_cartain.htm 」のホームページには、「ミラーレースカーテン/saikan choice」の見出しの下に、「ミラーレースカーテン◆レースカーテンなのに外から室内がみえにくくなるレース カーテン。◆省エネ効果・・・冷・暖房の効率をUPします。 ...紫外線カット率70%以上。生活彩館のミラーレースカーテンはテレビでも取り上げられました。」の記載がある。

(13)インターネットの「www.mitsuwa-i.com/m-race.htm」のホームページには、「ミラーレースカーテン(生活のプライバシーを守ります)日中の光を」の見出しの下に、「そんな時、当店がおすすめするのがミラーレースカーテンです。このカーテンは外からは 室内がほとんど見えないようプライバシーを守ってくれる ...ミラーレースとは,窓側(裏面に)ブライト糸を編みこむことによって、ミラー効果を持たせたカーテンです。」の記載がある。

(14)インターネットの「www5a.biglobe.ne.jp/~KAGUYA/order%20curtain.htm」のホームページには、「オーダーカーテンインフォメーション京都ウッドハート」の見出しの下に、「このミラーレースカーテンとは、ハーフミラーのように昼間、室外からは室内が見えにくく室内からは室外が見えるという...リリカラから帝人ファイバーの開発したポリエステル原糸「ウェーブロン?x」を使用したミラーレースが発売されました。」の記載がある。

(15)インターネットの「gokurakushop.jp/cartain/UVcut%20cartain.html」のホームページには、「カーテンで紫外線対策UVカットカーテン」の見出しの下に、「レースの採光性はそのままに、視線と紫外線をしっかりカットするUVカットミラーレース カーテン。...安心のUVカット機能がついた防炎ミラーレースカーテン。光を反射するブライド糸を使用しているので、日中、外から部屋の中が見えにくくなるミラー効果...」の記載がある。

4 証拠調べ通知に対する請求人の意見の要点

(1)通常の需要者・取引者が、「ミラー」というカタカナ文字を見た場合には、英語のmirrorに由来する「鏡」を想起するものと考えられるが、「一方から透けて見え、他方から透けにくい」という品質は「鏡」自身が奏する品質ではなく、「マジックミラー」や「ハーフミラー」が有する品質である。

(2)本願商標「ミラーレース」は、「外部から室内のプライバシーを守るために透けにくく加工されている」という品質をそれとなく暗示させるものに止まるものであり、商品の品質を間接的に表示するものである。

(3)ウェブサイトで、「ミラーレース」という名称が使用されている事実は、商標の普通名称化の問題として検討されるべき事項である。

5 当審の判断

本願商標は、前記のとおり「ミラーレース」の文字よりなるところ、構成中前半部の「ミラー」の文字は「鏡」(「コンサイスカタカナ語辞典第2版」1039頁、2002年11月1日株式会社三省堂発行)を意味する語として一般に知られている平易な語であり、また、構成中後半部の「レース」の文字は、その指定商品との関係においては「糸を撚り合わせたり、組み合わせたり、編み合わせたりして透かし目のある地に文様を表した装飾用の布地」(「繊維総合辞典」726頁、2002年10月10日繊研新聞社発行)の意味を有し、「レースカーテン」(ラッシェル編機による透かし編文様のカーテン)、「レース編」(緯編では目移しの手法によってシンカーループやニードルループを移して透かし目を編成した編地)(同)等の意味を表すものとして用いられているものであるから、本願商標に接する取引者、需要者は前記「ミラー」の文字と「レース」の文字とを結合してなるものと比較的容易に認識するとみるのが相当である。

そして、「ミラーレース」の文字は、前記3の職権証拠調べの結果の通知のとおり、本願の指定商品を取り扱う業界において、「カーテンに光沢のある糸を編み込むことで鏡のように反射させ、外からの視線を遮る『ミラーレースカーテン』」(2004年9月1日付け共同通信)、「光沢のある特殊な糸を窓側の面に編み込むことで、鏡のような効果が生まれ、戸外から室内へ視線が届きにくくなる」(2004年8月13日付け読売新聞)、「外部から室内が見えにくく、日光をカットする機能も備えた『ミラーレース』」(2002年5月1日付け読売新聞)、「ミラーレースは、ポリエステル製の光沢のある糸が、裏面(窓側)の表に出るように編んである。窓ガラスに目隠し用のフィルムシートをはったような状態を作り、外から見えるのを防ぐ。」(同)等の機能、品質を表示するものとして採択・使用され、取引等に資されている実情が認められるものである。

そうすると、本願商標をその指定商品に使用するときには、これに接する取引者、需要者は、「外部(一方)から透けにくい商品」であること、すなわち、商品の機能、品質を表示したものと理解するに止まり、自他商品の識別標識としての機能を果たし得ないものと判断するのが相当である。

なお、請求人は、前記証拠調べ通知に対して、前記4のとおり意見を述べているが、本願商標は、前記認定のとおり、補正後の指定商品の機能、品質を表すものとして認識されるものと判断するのが相当であり、その主張は採用することはできない。

したがって、本願商標は、商標法第3条第1項第3号に該当するものであるから、本願を拒絶した原査定は、妥当であって、取り消すことはできない。

よって、結論のとおり審決する。