称呼の音韻差異

1 本願商標

本願商標は、「INFORIUM」の欧文字を標準文字で横書きしてなり、第9類「電気通信機械器具,電子応用機械器具及びその部品,音楽等の音声データを記録した磁気ディスク,写真・絵画等の画像データ(動画・静止画の両者を含む。)を記録した磁気ディスク,小説・詩歌・辞典等の文字データを記録した磁気ディスク,音楽等の音声データを記録したCD−ROM,写真・絵画等の画像データ(動画・静止画の両者を含む。)を記録したCD−ROM,小説・詩歌・辞典等の文字データを記録したCD−ROM」を指定商品として、平成12年3月24日に登録出願されたものである。

2 引用商標

原査定において、本願の拒絶の理由に引用した登録第4418230号商標(以下「引用商標」という。)は、別掲に表示したとおりの文字を上下二段に書してなり、平成11年10月12日登録出願、第9類「理化学機械器具,測定機械器具,配電用又は制御用の機械器具,電池,電気磁気測定器,電線及びケーブル,写真機械器具,映画機械器具,光学機械器具,眼鏡,加工ガラス(建築用のものを除く。),救命用具,電気通信機械器具,レコード,電子応用機械器具及びその部品,オゾン発生器,電解槽,ロケット,遊園地用機械器具,スロットマシン,運動技能訓練用シミュレーター,乗物運転技能訓練用シミュレーター,回転変流機,調相機,電気アイロン,電気式ヘアカーラー,電気ブザー,鉄道用信号機,乗物の故障の警告用の三角標識,発光式又は機械式の道路標識,火災報知機,ガス漏れ警報器,事故防護用手袋,消火器,消火栓,消火ホース用ノズル,消防車,消防艇,スプリンクラー消火装置,盗難警報器,保安用ヘルメット,防火被服,防じんマスク,防毒マスク,磁心,自動車用シガーライター,抵抗線,電極,溶接マスク,映写フィルム,スライドフィルム,スライドフィルム用マウント,録画済みビデオディスク及びビデオテープ,ガソリンステーション用装置,自動販売機,駐車場用硬貨作動式ゲート,金銭登録機,計算尺,硬貨の計数用又は選別用の機械,作業記録機,写真複写機,手動計算機,製図用又は図案用の機械器具,タイムスタンプ,タイムレコーダー,電気計算機,パンチカードシステム機械,票数計算機,ビリングマシン,郵便切手のはり付けチェック装置,ウエイトベルト,ウエットスーツ,浮袋,エアタンク,水泳用浮き板,潜水用機械器具,レギュレーター,アーク溶接機,家庭用テレビゲームおもちゃ,金属溶断機,検卵器,電気溶接装置,電気式扉自動開閉装置,メトロノーム」を指定商品として、同12年9月22日に設定登録されたものである。

3 当審の判断

本願商標は、上記1の構成よりなるところ、その構成文字に相応して「インフォリウム」の称呼が生ずるものと認められる。

一方、引用商標は、別掲に表示したとおりの構成よりなるところ、下段の片仮名文字は上段の欧文字の読みを表したものと認められ、これより「インフォミュウム」の称呼が生ずること明らかである。

そこで、本願商標より生ずる「インフォリウム」の称呼と引用商標より生ずる「インフォミュウム」の称呼を比較するに、第4音において「リ」と「ミュ」の音を異にするところ、「リ」の音は、舌面を硬口蓋に近づけ、舌の先で上歯茎を弾くようにして発する有声弾音であるのに対し、「ミュ」の音は、両唇を密閉し有声の気息を鼻腔に通じて発する鼻子音(m)と母音(i)の間に半母音(j)を結合した弱い音であって、両音はその発声方法と音質を大きく異にするものである。

そして、この「リ」と「ミュ」の音の差異が、それぞれの称呼全体に及ぼす影響は決して小さいものとはいえず、両商標をそれぞれ称呼した場合、語調、語感が異なることから、互いに相紛れるおそれはないものと判断するのが相当である。

してみれば、両商標は、称呼上類似するものということはできず、ほかに、両商標を類似するものとすべき理由を見出せない。

したがって、本願商標が商標法第4条第1項第11号に該当するとして本願を拒絶した原査定は、妥当でなく、取消しを免れない。

その他、政令で定める期間内に本願について拒絶の理由を発見しない。

よって、結論のとおり審決する。