商標「レディースパック」のレディースパックの識別力（第4条第1項第16号・第3条第1項第3号｜審判不服2003−5210(T2003−5210/J1)）

1 本願商標

本願商標は、「レディースパック」の片仮名文字を標準文字で表してなり、第39類に属する願書記載のとおりの役務を指定役務として、平成13年5月9日に登録出願されたものであるが、その後、指定役務については、平成14年7月10日付け手続き補正書において、第39類「女性作業者による車両による輸送,女性作業者による貨物の輸送の媒介,女性作業者による貨物のこん包」と補正されたものである。

2 原査定の拒絶の理由

原査定は、「本願商標は、近年、各業界において、女性をターゲットにしたサービス等が充実しているなかで、女性向け・専用サービスを表す語として一般に使用されている『レディースパック』の文字を普通に用いられる方法で書してなるにすぎないものであるから、これを本願指定役務中、例えば、女性向け・専用の『車両による輸送,貨物の輸送の媒介,貨物のこん包』等に使用するときは、単に、役務の質(内容)を表示するにすぎないものと認める。したがって、本願商標は、商標法第3条第1項第3号に該当し、前記役務以外の役務に使用するときは、役務の質の誤認を生じさせるおそれがあるで、商標法第4条第1項第16号に該当する。」旨認定、判断し、本願を拒絶したものである。

3 当審の判断

(1)本願商標は、「レディースパック」の文字を横書きしてなるところ、例えば、「ネットでよくひくカタカナ新語辞典(株式会社三省堂2004年4月10日第1刷発行)」の「レディース」(ladies’)の項によれば、「他の語に付いて、『女性の』『女性用の』の意の複合語をつくる。」と記載されており、また、同じく「パック」(pack)の項によれば、「包むこと」「包み」と記載されている。これらの記載に照らしてみれば、「レディースパック」の語は、上記意味を有する外来語を結合させた片仮名表記と容易に理解し得るものであり、これら各語の語義と用法からみれば、「女性の包み(荷物)、女性用の包み(荷物)」程度の意味合いを理解・認識し得るものである。また、「○○○パック」商品(役務)といわれるものが、サービス業では、普通に行われており、例えば、女性向けの宿泊、女性向けのパック旅行、女性向けの食事のサービス、女性向けのインターネットカフェ、女性向けのローン、女性向けの運転免許等のように、サービス業界では、女性向けのサービスをターゲットにした商品(役務)を「レディースパック」のサービス名で盛んに提供していることは、顕著な事実である。

そして、引っ越し業界においては、「女性のための引っ越しサービス」を「レディースパック」の表示でサービスの提供が一般に行われており、このことは、例えば、以下のインターネットのホームページ情報によっても首肯し得るものである。

(a)www.citydo.com/prf/fukuoka/guide/sg/500001242.html

「有限会社 ヤマダ軽運送」

運送・引越し/有限会社 ヤマダ軽運送. 家族の引越から、「単身の引越まで、親切丁寧、 安心確実。 ・単身パック・レディスパック・学生引越は、たくさん積めてお安い価格! ・他県からの引越もお引き受け致します(引越引き取り便)。

(b)www.pack-s.jp/sakai-top.html

「赤帽酒井運送へようこそ!!... 」

営業内容|ミニ引越|レディースパック|梱包発送|お問い合わせ|

赤帽酒井運送--業務内容... 安心・快適のレディースパック!女性スタッフのみで運送致します !! 女性スタッフなら、衣類などの荷物への配慮なども安心、 女性のための引越サービス、 それが『レディースパック』です 。

(c)www.athome.co.jp/atweb_static/mrh/idea.html

「引越しいろいろ便利帳:引越会社紹介...」 イディアはお客様安心第一をモットーに、数々のお客様に笑顔と楽しさをご提供して おります。 ... シングルパック ★レディースパック大好評受付中!特に地元エリア神奈川 では、ラッピングバス、地下鉄アナウンス宣伝でおなじみのイディアにお任せ ...今までの引越にご不満はありませんか?イディアはお客様安心第一をモットーに、数々のお客様に笑顔と楽しさをご提供しております。見積りスタッフは女性スタッフで対応し、作業スタッフも全てサービス業として、専用研修センターにて育成したスタッフ達で対応しております。★シングルパック ★レディースパック大好評受付中!特に地元エリア神奈川では、ラッピングバス、地下鉄アナウンス宣伝でおなじみのイディアにお任せ下さい 。

(d)www.athome.co.jp/mrh/seiko.html

「引越しいろいろ便利帳:引越会社紹介 」

応援します!独身女性。シングル・レディスパック22800円セイコー引越センター がシングル・レディスに贈るとっても便利で、お得な引越パックです。それぞれ のお宅でお荷物の量をはじめさまざまな条件が違うのが 。

(e)www.forest.impress.co.jp/yashiro/2004/driver.html

「窓の杜 - アップデート情報(パッケージ/ドライバー関連) 4月1日」

(株)引っ越しの境目 ・「単身パック」 ・「レディースパック」 ・「おまかせ 楽ちんパック」 ・「海外赴任パック」. 資産堂(株) ・「ガン黒パック」 ・「ゴン黒 パック」 ・「お肌べたべたパック」 ・「塩素90%配合漂白パック」。

(2)上記認定及び実情よりすると、「レディースパック」の語は、女性向けに労務や便益を提供する役務を表示する語として一般的に使用されており、引っ越し業界においても、「女性の向けの引っ越しサービス」を意味する語として、普通に使用されているものということができる。

そうとすれば、「レディースパック」の文字からなる本願商標は、その指定役務との関係においては、「女性向けの引っ越しサービス」を容易に理解・認識させるものであるから、これをその指定役務に使用しても、これに接する取引者・需要者は、単に役務の質を表示するにすぎないものと理解するにとどまり、自他役務を識別するための標識とは認識し得ないものと判断するのが相当である。

この点について、請求人は、本願商標は商標法第3条第2項により、登録されるべきであると主張し、証拠として甲各号証を提出している。

しかしながら、「レディースパック」の語は、前記認定のとおり、サービス業界において、女性向けに労務や便益を提供する役務を表すものとして一般的に使用されており、また、同業者が「女性向けの引っ越しサービス」に「レディースパック」の語を普通に使用してサービスを行っている事実が認められるものであることから、「レディースパック」の語に接した取引者・需要者は、単に、サービス名(役務の内容)であると認識するのが自然であり、提出に係る証拠によっては、請求人の業務に係る役務であると認識し得るものとは認められない。その他、請求人の主張及び提出に係る資料を総合しても、本願商標それ自体が自他役務の識別標識としての機能を有するものとは認められないから、この点についての請求人の主張は採用できない。

(3)してみれば、本願商標は、これをその指定役務に使用するときは、単に役務の質を表示するにすぎないものであり、また、上記役務以外の役務に使用するときは、役務の質について誤認を生じさせるおそれがあるものといわざるを得ない。

したがって、本願商標を商標法第3条第1項第3号及び同第4条第1項第16号に該当するとして、その出願を拒絶した原査定は、妥当であって取り消すことはできない。

よって、結論のとおり審決する。