称呼の類似性と要部抽出

1 本願商標

本願商標は、「トウエイブルーミングガーデン」の文字を書してなり、第35類「広告,トレーディングスタンプの発行,経営の診断及び指導,市場調査,商品の販売に関する情報の提供,輸出入に関する事務の代理又は代行,建築物における来訪者の受付及び案内,広告用具の貸与」、第36類「建物の管理,建物の貸借の代理又は媒介,建物の貸与,建物の売買,建物の売買の代理又は媒介,建物又は土地の鑑定評価,土地の管理,土地の貸借の代理又は媒介,土地の貸与,土地の売買,土地の売買の代理又は媒介,建物又は土地の情報の提供」及び第37類「建築一式工事,しゅんせつ工事,土木一式工事,舗装工事,石工事,ガラス工事,鋼構造物工事,左官工事,大工工事,タイル・れんが又はブロックの工事,建具工事,鉄筋工事,塗装工事,とび・土工又はコンクリートの工事,内装仕上工事,板金工事,防水工事,屋根工事,管工事,機械器具設置工事,さく井工事,電気工事,電気通信工事,熱絶縁工事,建築設備の運転,土木機械器具の修理又は保守,煙突の清掃,建築物の外壁の清掃,窓の清掃,床敷物の清掃,床磨き,道路の清掃,浴槽又は浴槽がまの清掃」を指定役務として、平成10年12月8日に登録出願されたものである。

2 引用商標

原審において、本願の拒絶の理由に引用した登録第3157530号商標は、別掲(1)に示したとおりの構成よりなり、平成4年8月14日に登録出願、第37類「建築一式工事,しゅんせつ工事,土木一式工事,舗装工事,石工事,ガラス工事,鋼構造物工事,左官工事,大工工事,タイル・れんが又はブロックの工事,建具工事,鉄筋工事,塗装工事,とび・土工又はコンクリ―トの工事,内装仕上工事,板金工事,防水工事,屋根工事,管工事,機械器具設置工事,さく井工事,電気工事,電気通信工事,熱絶縁工事」を指定役務として、平成8年5月31日に設定登録されたものである。

同じく登録第3158602号商標は、別掲(2)に示したとおりの構成よりなり、平成4年9月28日に登録出願、第37類「建築一式工事,とび・土工工事,管工事,舗装工事,土木一式工事,水道施設工事,鋼構造物工事,造園工事」を指定役務として、平成8年5月31日に設定登録されたものである。

同じく登録第3356000号商標は、別掲(3)に示したとおりの構成よりなり、平成4年9月24日に登録出願、第36類「生命保険契約の締結の媒介,損害保険契約の締結の代理,建物の貸与」を指定役務として、平成9年10月31日に設定登録されたものである。

以下、これらをまとめて「引用商標」という。

3 当審の判断

本願商標は、前記した構成よりなるものであるところ、これは出願人会社名「東栄住宅」に由来すると思われるなんら特定の意味を持たない「トウエイ」の文字部分と、「花の咲いた庭」という意味を有する英語「blooming garden」の表音と認められる「ブルーミングガーデン」の文字部分をもって構成されているものと感得し得るものである。そして、その全体から生ずる「トウエイブルーミングガーデン」の称呼はいささか冗長で一気に称呼し得るほど簡潔とは言い難く、また、その全体が一連で特に親しまれたものでもないことから、簡易迅速を旨とする商取引に際しては、先頭分の「トウエイ」の文字部分をもって取引に資される場合も決して少なくないというのが相当である。したがって、本願商標からは、「トウエイブルーミングガーデン」の称呼のほか、単に「トウエイ」、あるいは二重母音の長音化によって「トーエイ」の称呼も生じるというを相当とする。

他方、引用商標は、構成前記のとおりであるところ、構成文字に照応して「トウエイ」もしくは「トーエイ」の称呼を生ずること明らかである。

そうすると、本願商標と引用商標は、「トウエイ」もしくは「トーエイ」の称呼を共通にする類似の商標といわなければならず、しかも、本願商標は、引用商標の指定役務と同一又は類似の役務について使用するものと認められる。

してみれば、本願商標が商標法第4条第1項第11号に該当するとして本願を拒絶した原査定は妥当であって、取り消すことはできない。

よって、結論のとおり審決する。