第4条第1項第16号・第3条第1項第3号「品質表示の識別力」の商標審決・判断理由（審判番号：平成11年審判第8062号｜請求不成立）

1本願商標

本願商標は、「フォーミングウォッシュ」の片仮名文字を横書きしてなり、第3類「せっけん類,香料類,化粧品,つけづめ,つけまつ毛用接着剤,歯磨き,洗濯用柔軟剤,つや出し剤,研磨紙,靴クリーム,塗料用剥離剤」を指定商品として、平成9年11月19日に登録出願されたものである。

2原査定の理由

原査定は、「この商標登録出願に係る商標は、『フォーミングウォッシュ』の片仮名文字を書してなるものであるところ、本願指定商品中『せっけん類』との関係において、『foaming wash(起泡洗浄)』の意を容易に認識させるものであるから、本願商標を、その指定商品中『身体用起泡洗浄剤』等上記文字に照応する商品に使用するときは、単に商品の品質を表示するにすぎないものと認める。したがって、この商標登録出願に係る商標は、商標法第3条第1項第3号に該当し、前記商品以外の商品に使用するときは、商品の品質の誤認を生じさせるおそれがあるから、商標法第4条第1項第16号に該当する。」と認定、判断し、本願を拒絶したものである。

3当審の判断

本願商標は、前記したとおり、「フォーミングウォッシュ」の文字を書してなるものであるところ、その構成中の「フォーミング」の文字部分は、化粧品、せっけん類等との関係からすれば、「泡の立つ」を意味する「foaming」を片仮名表記したものと理解されるものである。また、同じく「ウォッシュ」の文字部分は「(顔や手を)洗う、洗うこと、洗濯」などを意味するものとして広く知られている「wash」の片仮名表記と理解されるものである。

ところで、洗顔等身体を洗う場合、洗顔料やせっけんなどを泡立て、泡を肌になでるようにして汚れを落とす方法が用いられ、また、化粧品、せっけん類を取扱う分野においても、簡単に泡立つようにした成分を配合した洗顔料等が市場に出回っている実情にあり、このような商品に「フォーミングウォッシュ」の語が普通に使用されている事実があることは、下記に示す当審において行った証拠調べの結果により明らかであり、この点に関しては、請求人は何ら意見を述べるところがない。

してみると、前記した構成文字よりなる本願商標は、これをその指定商品中「洗顔料」について使用した場合、これに接する取引者、需要者は、上記した化粧品、せっけん類の分野における取引の実情からすると、「泡立ちがよく、その泡をもって汚れを落とす商品」なる意味合いをもって、単に商品の品質を表したものと認識するにとどまるものとみるのが相当であるから、自他商品の識別標識を有しないものといわなければならない。

したがって、本願商標は、これをその指定商品中「洗顔料」について使用しても、単に商品の品質を表示するにすぎないものであり、また、「洗顔料」以外の化粧品、せっけん類について使用した場合は、商品の品質について誤認を生じさせるおそれがあるものといわざるを得ない。

以上のとおりであるから、本願商標が商標法第3条第1項第3項及び同法第4条第1項第16号に該当するとして本願を拒絶した原査定は、妥当なものであって、取り消すべき限りでない。

よって、結論のとおり審決する。

記

インターネットの検索エンジン「Google」のホームページに掲載されている事実(2002年3月13日検索)。

(1)「コスメおためし隊」の表題のもとに、「... , 3週間使ってみたけど、結構気に入っちゃった。特にフォーミングウォッシュとモイスチャローション│は絶対また買うつもり!この化粧水、..」(www.attenir.co.jp/magazine/try/no1_top.html)なる記事。

(2)「基礎クレンジング・洗顔」の表題のもとに、「...洗顔.アテニアフォーミングウォッシュ(スクラブ入り)肌があんまり刺激に対して強くないのでどーかなぁ?と思っていたんだけど、全然OKでした。泡立ち、泡切れもいいし、変な匂いもしない.」(www.rr.iij4u.or.jp/ ̄madonna/kiso.htm)」なる記事。

(3)「THE MAIRA プランタハーモニー」の表題のもとに、「... 単価8,000円購入数個.AAJ102ヴィヴィドスキンソープ, 単価2,000円購入数個.AAJ103フォーミングウォッシュ,単価8,000円購入数個.AAJ104クレイパック,単価9,000円購入数個.AAJ105ピュアローション,単価8,000円購入数個....」(www.noma.ne.jp/cosme/maira.html)なる記事。

(4)「ネオナチューラ」の表題のもとに、「...シラカバ・樹皮には殺菌効果があります。フォーミングウォッシュに配合 サトウキビ・茎には角質柔軟効果があります。全製品に配合 オドリコソウ・葉には保湿効果があります。ローションに配合 オレンジ・栄養... 」(www.rella?life.com/avon/neo1.html)なる記事。

(5)「くちコミ情報局コスメチャンネル/ skin08ch」の表題のもとに、「『アテニア』『フォーミングウォッシュA』 きり M 01.10.14 泡立てネットを使わなくてもクリームみたいな豊かな泡が簡単に作れて、毛穴の汚れをすっきり取り除きます..」(www.so−net.ne.jp/carina/kuchikomi/cosme/skin8.html)なる記事。

(6)「テカリが気になったら?どう解消してますか?」の表題のもとに、「... ネオナチューラ フォーミングウォッシュ. 商品コード, C2064703. 単価, ¥ 3,000−−>¥ 2,500(税込). 数量, ×. 備考,200ml。お肌へのやさしさを追求した泡が

出てくる洗顔料です。 汚れはしっかり落としてくれ... 」(toreshua.com/B.O.Ytekari.htm)なる記事。

(7)「ネオ ナチュレスク シリーズ」の表題のもとに、「(C16)フォーミングウォッシュ 2個で¥5,000→¥3,500.−−−−− 製品名−−−−−, 通常価格, (C16)特価. 05311,フォーミングウォッシュ(ムース洗顔料), ¥3,000, ¥2,500.05327,ローション(保湿化粧水),¥3,500, ¥2,800...」(www5a.biglobe.ne.jp/ ̄mymi/avon/neo.htm)なる記事。

(8)「ヘレナルビンスタイン」の表題のもとに、「...洗顔, フューチャーホワイト フォーミングウォッシュ129g, クレイが毛穴の奥まできれいにする美白洗顔, ¥4,500 ¥3,700....」(www.boisboulogne.com/boulogne11.html)なる記事。

(9)「ネオナチューラ シリーズ」の表題のもとに、「* フォーミングウォッシュ *. ”ふわふわの泡”で洗うっ! 押すだけで 楽チン洗顔♪ 肌へのやさしさを追及した、泡が出てくる洗顔料。つっぱらずにすっきりと洗い上げます... 」(www5a.biglobe.ne.jp/ ̄mymi/avon/neo1.htm)なる記事。

(10)「化粧品の紹介」の表題のもとに、「... 03, プランタハーモニ? フォーミングウォッシュ85g 8,000円(税別). 洗顔後のお肌のつっぱり感...」(homepage2.nifty.com/estivant/keshouhin.html)なる記事。

(11)「STEP1 Washing (洗顔)」の表題のもとに、「. クリーン&クリア * セルフ フォーミング ウォッシュ [薬用泡状洗顔料]150mL. 肌にやさしい植物生まれの「洗浄成分+ひきしめ成分」 ベストバランスでつるつるクリアな肌へ!. ... 」(www.jnj.co.jp/consumer/cnc/step1/)なる記事。