称呼の要部抽出の可否

1 本願商標

本願商標は、「MINI United」の欧文字を書してなり、第12類、第25類、第28類及び第41類に属する国際登録において指定された商品を指定商品として、2005年5月28日にGermanyにおいてした商標登録出願に基づいてパリ条約第4条による優先権を主張し、同年9月27日に国際登録されたものである。

2 引用商標

これに対し、原査定において本願の拒絶の理由に引用した登録商標は、以下のとおりである。

(1)登録第2053119号商標は、「UNITED」及び「ユナイテッド」の文字を二段に書してなり、昭和57年1月5日に登録出願され、第17類「被服(運動用特殊被服を除く)布製身回品(他の類に属するものを除く)寝具類(寝台を除く)」を指定商品として、昭和63年6月24日に設定登録、その後、2回にわたり商標権の存続期間の更新登録がされた後、さらに平成20年7月9日に指定商品を第25類「被服」とする書換登録がされ、現に有効に存続しているものである。

(2)登録第4028688号商標は、別掲1のとおりの構成よりなり、平成7年12月26日に登録出願、第25類「靴類」を指定商品として、同9年7月18日に設定登録、その後、商標権の存続期間の更新登録がされ、現に有効に存続しているものである。

(3)登録第4439061号商標は、「UNITED」の欧文字を標準文字により表してなり、平成11年9月28日に登録出願され、第25類「ガーター,靴下止め,ズボンつり,バンド,ベルト,げた,草履類」を指定商品として、同12年12月8日に設定登録され、現に有効に存続しているものである。

(4)登録第4811296号商標は、「UNITED」の欧文字を書してなり、平成15年12月19日に登録出願され、第10類「避妊用具」及び第12類「二輪自動車・自転車並びにそれらの部品及び附属品」を指定商品として、同16年10月22日に設定登録され、現に有効に存続しているものである。

(5)国際登録第760151号商標は、別掲2のとおりの構成よりなり、2001年3月20日に国際登録、第9類に属する国際登録簿に記録されたとおりの商品を指定商品として、我が国において平成15年1月10日に登録され、現に有効に存続しているものである。

上記(1)ないし(5)の登録商標及び国際登録商標を以下まとめて「引用商標」という。

3 当審の判断

本願商標は、前記のとおり、「MINI United」の欧文字を書してなるところ、「MINI」の文字と「United」の文字とを半文字程の間隔をあけて表してなるものであり、その構成文字全体より生ずると認められる「ミニユナイテッド」の称呼も決して冗長ではなく、むしろ、語呂よく一気一連に称呼し得るものである。

そして、かかる構成においては、本願商標に接する取引者、需要者をして、その構成中の「MINI」の文字部分を商品の品質表示部分と理解し、殊更に「United」の文字部分のみを抽出し、これより生ずる「ユナイテッド」の称呼のみをもって、商品の取引にあたると解することはできず、むしろ、構成全体をもって一体不可分の造語を表してなるものと認識するというのが相当である。

また、本願商標は、請求人の取扱いに係る自動車「MINI」のオーナーや愛好家のために請求人が世界各地において開催するイベントの名称「MINI United」として知られているものと認められる。

そうとすると、本願商標は、その構成文字全体に相応して、「ミニユナイテッド」の一連の称呼のみを生ずると判断するのが相当である。

一方、引用商標は、その構成文字に照応し「ユナイテッド」の称呼を生じるものである。

してみると、本願商標より「ユナイテッド」の称呼を生ずることを前提とし、その上で、本願商標と引用商標が称呼上類似するとして、本願商標が商標法第4条第1項第11号に該当するとした原査定の理由は覆せざるを得ない。

その他、政令で定める期間内に本願について拒絶の理由を発見しない。

よって、結論のとおり審決する。