商標「ブリアント」と「BRILLANT」の称呼の音の差異の判断（第4条第1項第11号｜審判不服2011−10959(T2011−10959/J1)）

1 本願商標

本願商標は、「ブリアント」の文字を標準文字で表してなり、第10類「業務用美容マッサージ器,医療用機械器具,家庭用電気マッサージ器」を指定商品として、平成21年12月3日に登録出願されたものである。

2 引用商標

原査定において、本願商標が商標法第4条第1項第11号に該当するとして、本願の拒絶の理由に引用した国際登録第789631号商標(以下「引用商標」という。)は、「BRILLANT」の欧文字を書してなり、2006年(平成18年)12月21日に国際商標登録出願(事後指定)、第10類「Products for dentofacial orthopedics and for orthodontics in the form of prefabricated apparatus and parts made of metal, of artificial material, of filled artificial material or of ceramic, particularly retractors, screws for individual tooth movement, wires, preformed wires, arch wires, brackets, buccal tubes, bands and molar bands with or without parts welded thereto, springs, spring-loaded pistons, component parts of the aforesaid goods.」を指定商品として、平成22年3月19日に設定登録され、現に有効に存続しているものである。

3 当審の判断

本願商標は、前記1のとおり、「ブリアント」の片仮名よりなるところ、該文字は、辞書等に掲載されていないものであって、特定の意味を有しない造語と認められるものであるから、その構成文字に相応して、「ブリアント」の称呼を生じるものであり、特定の観念は生じないものである。

他方、引用商標は、前記2のとおり、「BRILLANT」の欧文字からなるところ、該文字は、ドイツ語及びフランス語において「輝かしい」の意味を有する語であるが、引用商標の指定商品を取り扱う分野においては、ドイツ語を用いることがしばしば見受けられることから、ドイツ語の発音にしたがって「ブリリャント」の称呼を生じ得るものである。また、我が国においては、外国語のうちでは英語の普及率が圧倒的に高いものであることからすると、引用商標は、英語の発音にしたがって、「ブリラント」の称呼をも生じるものとみるのが自然である。

そこで、本願商標と引用商標とを比較すると、両商標は、それぞれ前記のとおりの構成よりなることから、外観においては、容易に区別し得るものである。

次に、称呼においてみると、本願商標から生ずる「ブリアント」の称呼と、引用商標から生ずる「ブリリャント」又は「ブリラント」の称呼とは、いずれも5音からなり、第2音において「ア」と「リャ」又は「ラ」の音の差異を有するものである。

そして、その差異音は、母音(a)を同じくするものの、「ア」の音が声帯を振動させて発する音であるのに対し、「リャ」又は「ラ」の音は弾音であって、調音方法及び音質を異にするものであり、かつ、「ア」と「リャ」又は「ラ」の音は共に口を広く開いて発する音であって、その前後が口の開き方の小さな「リ」及び撥音という比較的弱い音であることと相まって、いずれも明瞭に発音されるものといえる。

そうすると、該差異音が、共に5音という比較的短い音構成からなる「ブリアント」の称呼と「ブリリャント」又は「ブリラント」の称呼の全体に及ぼす影響は小さくなく、それぞれを一連に称呼しても、その語調、語感が異なり、両者は相紛れるおそれはないものというのが相当である。

さらに、本願商標は、前記のとおり、特定の観念を生ずることのない一種の造語からなるものであるから、観念において、両者を比較することはできず、両者は相紛れるおそれはない。

してみれば、本願商標と引用商標とは、外観、称呼及び観念のいずれの点からみても相紛れるおそれのない非類似の商標といわなければならず、ほかに、これらを同一又は類似の商品に使用した場合に、その商品の出所について混同を生ずるおそれがあるとみるべき取引の実情を見いだせない。

したがって、本願商標が商標法第4条第1項第11号に該当するとして本願を拒絶した原査定は、取消しを免れない。

その他、政令で定める期間内に本願について拒絶の理由を発見しない。

よって、結論のとおり審決する。