結合商標の記述性

1 本願商標

本願商標は、「マイナスイオンブレス」の片仮名文字を標準文字で表してなり、第14類に属する願書記載の商品を指定商品として、平成13年8月3日に登録出願されたものであるが、その後、指定商品については、平成14年4月18日付けの手続補正書によって、「ブレスレット」と補正されたものである。

2 原査定における拒絶の理由

原査定は、「本願商標は、その指定商品との関連において、『ブレスレット』の短縮形として知られている『ブレス』の文字に、細胞を活性化させ、新陳代謝を促進させて、体内の活性酸素を消すと称して、ストレスの多い日常生活において、近年来、いわゆる健康や美容、癒しに関して、マイナスイオン効果のあるグッズが注目され、もてはやされているが、この『マイナスイオン』の文字を冠し、『マイナスイオンブレス』と普通に用いられる態様で書したものであるから、これをその指定商品中、例えば『トルマリンを使用したブレスレット』に使用した場合、前記意味合いにおける商品の品質(材質)、効能を誇称して表示したものとして認識させるにすぎない。したがって、本願商標は、商標法第3条第1項第3号に該当する。」旨認定、判断し、本願を拒絶したものである。

3 当審の判断

本願商標は、前記のとおり「マイナスイオンブレス」の文字を横書きしてなるところ、該構成中の「マイナスイオン」の文字は、『情報・知識imidas2003』(株式会社集英社発行)を徴すると、「マイナスイオンとは、空気中の酸素に電子が結合して負に帯電したイオン。森林や滝の付近といった自然界に多く存在し、リフレッシュ作用があると推測されている。最近、このマイナスイオンを発生させる家電製品が数多く登場している。疲労回復に加えて除菌・防カビ作用をうたった空気清浄機やエアコンを始め、マイナスイオンで静電気を防ぐドライヤーなどがある。」と記載されており、また、『現代用語の基礎知識』(株式会社自由国民社 2003年1月1日発行)を徴すると、「最近話題になっているマイナスイオンとは、負電荷を帯びて、空気中に浮遊する物質や、身体に触れる物質を意味する。例えば、マイナスイオンを発生するエアコンやマイナスイオンを持つ寝具などが発売され、血液がサラサラになるとかリラックスできるという理由で健康商品として人気をよんでいる。」、「マイナスイオンの生理効果については、ストレスの解消、疲労解消の加速、睡眠誘導などといったものがあると主張されている。」と記載されている。

次に、「ブレス」の文字についてみると、該語は、「ブレスレット」の略語であることが認められる。(『コンサイスカタカナ語辞典第2版』株式会社三省堂 2002年11月1日発行)

そして、これらの二語を結合した「マイナスイオンブレス」の文字は、各種の健康商品が次々と商品化されている実情を勘案すれば、「マイナスイオンを発生させ又は有するブレスレット」の意味合いを容易に理解、認識させるとみるのが相当である。

このことは、例えば「マイナスイオンブレス」について、インターネットの各種商品情報紹介サイトをみると、ブレスレットの画像とともに、以下のような記事が掲載されていることからも十分に裏付けられるところである。

(1)「MINUSION BRACE+SOFT TITAN 話題の『Titan/チタン』をマイナスイオンブレスにプラス!マイナスイオンブレスのソフトチタンNEWバージョン!」、「マイナスイオンブレス 手首に巻くだけでマイナスイオンのパワーがイオンバランスを整え、ダメージを受けた体と心の活力を回復し改善します!アクセサリー、ミサンガ感覚でどうぞ!」、「マイナスイオンブレス装着後約20分で指先から腕部にかけて約2度上昇しています。この結果特に冷え性、未梢循環不全にマイナスイオンブレスの効果が顕著に表れています。同様に足に装着すれば腰部、首に装着すれば頭部、肩部にも効果が考えられます。」(http://www.i-healing.co.jp/e-shop/htmls_eshop/beauty-ion-brace.htm)

(2)「minus ION BRACE マイナスイオンのパワーで細胞から元気にする マイナスイオンブレスは特殊な技法により、エネルギー鉱石をより効果的にブレンドし、成型したブレスレットです。身に付けるだけで半永久的に持続するマイナスイオンのパワーでイオンバランスを整え、ダメージを受けた身体と心の活力を改善することが期待できます。・・・マイナスイオンブレスの効果 血行促進 ストレス解消 電磁波カット 集中力UP」(http://www.rakuten.co.jp/luire/118705/125589/)

(3)「minus ION BRACE(マイナスイオン・ブレス) 商品名:マイナスイオン・ブレス・・・マイナスイオン・ブレスは特殊な技法により、エネルギー鉱石をより効果的にブレンドし成型したブレスレットです。身につけるだけで半永久的に持続するマイナスイオンのパワーでイオンバランスを整え、心身をリフレッシュします。」(http://www5a.biglobe.ne.jp/~calcio-d/2002wc.off.goods/ion%20blesslet.htm)

(4)「マイナスイオンブレス ソフトチタン ION BRACE 肩こり冷え性の方に!」(http://www.net-jtc.com/f_main.htm)

(5)「天然トルマリンの粒子から発せられるマイナスイオンの力で健康・美容の維持に威力を発揮!気になる悩みを解消します!・・・マイナスイオンブレスは特殊な技法により天然トルマリンの粒子を練りこんだブレスレットです。別名『電気石』とも呼ばれ、エネルギーを発する鉱物として知られるトルマリンは、自然の状態でも微弱電流・遠赤外線・マイナスイオンを永久的に流し続けています。こうしたパワーを持つトルマリンを身につけることで、健康・美容の維持に威力を発揮。気になる悩みを解消します。」(http://www.rakuten.co.jp/e-zan/484767/485012/484928/)

(6)「トルマリンのパワーで身体の元気を取り戻す マイナスイオンブレスは、特殊な技法により天然トルマリンの粒子を練り込んだブレスレットです。手や首の『つぼ』からトルマリンのエネルギーを効率よく吸収します。」(http://shop.goo.ne.jp/store/yuuki-ds/gds/00045/)

(7)「マイナスイオンブレスは、特殊な技法により天然トルマリンの粒子を練り込んだブレスレットです。手や首の『つぼ』足からトルマリンのエネルギーを効率よく吸収します。・・・マイナスイオンブレスをお薦めする訳は?1.マイナスイオン効果 半永久的に発生する『マイナスイオン』が自己治癒力を高め、免疫機能・新陳代謝を促進し、自律神経の安定、交感神経の働きを抑制します。また、肌の旧い角質も活性化します。2.遠赤外線効果 半永久的に発生する『遠赤外線』が人体の深層から身体を温め、血行を良くし、新陳代謝を活発にし、細胞を活発化します。3.微弱波動電流効果 『微弱波動電流』が、人体のツボを刺激し、新陳代謝・血液の循環を活発にさせ、自然治癒力を高めます。4.その他の効果 美肌効果・殺菌効果・消臭効果・老化防止効果・温熱効果・漂白効果・電位効果・細胞活性効果・運動能力活性効果、 他。 マイナスイオンブレスは、身につけるだけで半永久的に持続するマイナスイオンのパワーでイオンバランスを整え、ダメージを受けた身体と心の活力を改善する事が期待できます。」(http://www.ne.jp/asahi/come/across/subframe1-5.html)

(8)「マイナスイオンブレスは、今や大ヒット商品の仲間入り!・・・マイナスイオンブレスは特殊な技法により、エネルギー鉱石(トルマリン)をより効果的にブレンドし成型したブレスレットです。半永久的に持続するマイナスイオン、遠赤外線の効果で心も身体もリフレッシュ。」(http://www.hapima.com/prd/02000136/02000136001/)

(9)「マイナスイオンブレスは特殊な技法により天然トルマリンの粒子を練り込んだブレスレットで。手や首の『つぼ』からトルマリンのエネルギーを効率よく吸収します。 遠赤外線効果→半永久的に発生する『遠赤外線』が人体の深層から身体を温め、血行促進。 マイナスイオン効果→半永久的に発生する『マイナスイオン』が自己治癒力を高め、免疫機能、新陳代謝を促進。 微弱波動電流効果→『微弱波動電流』が人体のツボを刺激し、新陳代謝、血液の循環を活発に。」(http://www.valley.ne.jp/~cerfeuil/catalog/sonota/about_ionburesu.html)

(10)「あのマイナスイオンにマンチェスター・ユナイテッド登場 世界的な人気を誇るビッククラブマンチェスター・ユナイテッド。今シーズンもベッカムを始め数々のスター選手を擁しヨーロッパのトップクラブとして君臨している。そしてあのマイナスイオンブレスにマンチェスター・ユナイテッドモデルが登場。」(http://www.7dream.com/find/b07a/123/)

そうすると、本願商標をその指定商品に使用するときは、これに接する取引者、需要者は、その商品がマイナスイオンを発生させ又は有するブレスレットであるという、商品の品質を表示したものと直ちに理解、認識するというべきであり、自他商品の識別標識としての機能を果たし得ないものといわなければならない。

したがって、本願商標が商標法第3条第1項第3号に該当するとして、本願を拒絶した原査定は妥当であって、取り消すことはできない。

なお、請求人は、本願商標中の「ブレス」に相当する英語は「breath」であって、該商標は、「『マイナスイオン』の空気を『息継ぎする』という意味に理解するのがごく自然」である旨を主張しているが、前記の「マイナスイオンブレス」の検索記事中には、全てに亘ってブレスレットの画像が表示されていること、同じく同記事中には、「ブレス」に対応する英語として「BRACELET」の前半部と同文字の「BRACE」(「締め金、留め金、手首[前腕]の保護帯、腕甲」等の意味を有する。)が表示されていること、本願指定商品が「ブレスレット」であること等を勘案すれば、本願商標については前記認定を相当とするから、請求人の主張は採用することができない。

よって、結論のとおり審決する。