商標「PASSION」の類否

1 本願商標

本願商標は、別掲のとおりの構成よりなり、第3類、第16類及び第35類に属する商品及び役務を指定商品及び指定役務として、2004年(平成16年)8月24日を国際登録の日とするものである。

そして、指定商品及び指定役務については、2005年(平成17年)12月7日付け手続補正書及び当審における2006年(平成18年)7月28日に国際登録簿に記録された限定の通報があった結果、第3類「Cosmetics and skin care products,namely,foundation,concealer,mascara,eye shadow,eye and/or brow liners,lipstick,lip liner,lip balm,face powder,bronzer,blusher,moisturizers,make−up remover;non−medicated body powder;skin soaps;bath gel,bath oils,bath salts,bath beads,and effervescing bath preparations;non−medicated skin care preparations,namely,lotions,creams,cleansers,scrubs,masks and toners;hair care and hair styling preparations,namely,shampoos,conditioners,finishing spray,and gels;personal deodorants,sun−tanning preparations;sunscreen oils and lotions;shaving preparations;dentifrices;perfumes,eau de toilette,essential oils for personal use,perfume oils;nail care preparations;nail enamel;pumice stone,scented room fragrances,incense sticks,potpourri and sachets;powdered cosmetic tissues;tissues impregnated with cosmetic lotions.」、第16類「Magazines,catalogues,informational brochures,pamphlets,and posters in the fields of skin care,cosmetics,hair care,beauty,self−esteem,social activism,humanitarian issues,human rights,protection of animals and/or environmental issues;books in the fields of personal well being,exercise,massage and yoga.」及び第35類「Procurement services for others[purchasing goods and services for other businesses],computerised on−line ordering services featuring beauty products,cosmetics,skin care products,fragrances,and related products.」とされたものである。

2 原査定の拒絶の理由

本願商標は、次の各登録商標と同一又は類似であって、その商標に係る指定商品と同一又は類似の商品について使用するものであるから、商標法第4条第1項第11号に該当する。

(1)登録第507000号商標(以下「引用商標1」という。)は、「PASSION」の欧文字と「パツシヨン」の片仮名文字を二段に書してなり、昭和31年9月6日登録出願、商標登録原簿に記載のとおりの商品を指定商品として、昭和32年8月28日に設定登録されたものである。

(2)登録第1558408号商標(以下「引用商標2」という。)は、「PASSION」の欧文字と「パッション」の片仮名文字を二段に書してなり、昭和54年7月23日登録出願、商標登録原簿に記載のとおりの商品を指定商品として、昭和57年12月24日に設定登録されたものである。

(3)登録第1782049号商標(以下「引用商標3」という。)は、「パッション」の片仮名文字と「PASSION」の欧文字を二段に書してなり、昭和57年12月17日登録出願、商標登録原簿に記載のとおりの商品を指定商品として、昭和60年6月25日に設定登録され、その後、平成18年2月8日に、第8類「はさみ類,つめはさみ,つめ切り,かみそり,安全かみそり,かみそり刃,手動バリカン」とする指定商品の書換登録がされたものである。

(4)登録第2101037号商標(以下「引用商標4」という。)は、「PASSION」の欧文字を書してなり、昭和61年1月6日登録出願、第4類「化粧品」を指定商品として、同63年12月19日に設定登録されたものである。

上記、各引用商標の商標権は有効に存続しているものである。

3 当審の判断

(1)本願商標の指定商品及び指定役務については、前記1のとおり国際登録簿の記録が限定された結果、引用商標1及び引用商標2の指定商品と同一又は類似の商品がすべて削除され、引用商標1及び引用商標2の指定商品と抵触しないものとなった。

(2)引用商標3の指定商品については、前記2のとおり書換登録がされた結果、本願指定商品と抵触しないものとなった。

(3)本願商標は、別掲のとおり、「MADE WITH」及び「!(感嘆符)」を含む「PASS!ON」を、上下二段に書してなるところ、その構成は、外観上まとまりよく一体的に表現されていて、しかも、全体をもって称呼しても「メードウイズパッション」と、よどみなく一連に称呼できるものである。

そして、たとえ、上段に書された「MADE WITH」の欧文字に比し、下段の「PASS!ON」の文字が、やや大きく、異なる書体で書されているとしても、本願商標のかかる構成においては、「PASS!ON」の文字部分のみが、殊更に分離して強く認識され、該文字部分より生ずる称呼をもって取引きに資されるとすべき特段の事情は見受けられない。

さらに、「MADE WITH PASSION(感嘆符『!』を欧文字『I』と見る)」の欧文字も、比較的親しまれた英語であり、全体から「情熱と共に作った」程度の意味合いを認識させるものである。

そうとすれば、本願商標は、全体をもって不可分一体の構成態様よりなる商標と理解、認識されるものであり、構成各文字に相応して「メードウイズパッション」の一連の称呼のみを生ずると判断するのが相当である。

他に、本願商標と引用商標とが類似するとみるべき特段の理由は見いだせない。

したがって、本願商標より「パッション」の称呼をも生ずるとし、その上で本願商標と引用商標4とが称呼上類似するものとして、本願商標を商標法第4条第1項第11号に該当するとした原査定は、取消しを免れない。

その他、政令で定める期間内に本願について拒絶の理由を発見しない。

よって、結論のとおり審決する。