結合商標の要部抽出と称呼類似

1 本願商標

本願商標は、後掲に示すとおり、欧文字で三段に「U.F.O」「SEAT」及び「special」、その下方に円輪郭内に二重の五稜星を描いた幾何図形、そして、これらを飛鳥する白鳥の翼により囲む如き図形を配した構成からなり、第12類「自動車並びにその部品及び附属品 座席」を指定商品として、平成9年3月18日に登録出願されたものである。

2 原査定の拒絶の理由

原審において、本願商標を商標法第4条第1項第11号に該当するものとして、その拒絶の理由に引用した登録第1451806号商標は、「UFO」の欧文字を書してなり、昭和50年10月16日に登録出願、第12類「輸送機械器具、その部品および附属品(他の類に属するものを除く)」を指定商品として、同56年1月30日設定登録され、該登録に係る権利は、平成3年3月26日に存続期間更新登録がされ、現に有効に存続しているものである。

3 当審の判断

本願商標は、その構成後掲したとおり、「U.F.O」「SEAT」及び「special」の各欧文字と円輪郭内に二重の五稜星を描いた幾何図形及び翼を半円状に拡げて飛翔する白鳥の如き図形とを結合してなるものであるところ、その構成中の欧文字と図形とは、視覚上自ずと分離して看取されるばかりでなく、意味上においてこれらを常に一体のものとして把握しなければならないような格別の事情は存しないから、両構成部分はそれぞれが独立して商品の出所を識別する標識として機能し得るものというべきである。

また、かかる場合、本願商標に接する取引者、需要者は、より親しみ易く馴染み易い部分と認められる「U.F.O」、「SEAT」及び「special」の欧文字部分に着目し、該文字部分をもって取引に資する場合も決して少なくないというのが取引の経験則上相当である。

しかして、該「U.F.O」の欧文字は、一般に「ユーフォー」と読まれ「空飛ぶ円盤など、正体不明の飛行物体の総称(unidentified fiying object)」を意味する英略語として、また、「SEAT」の欧文字は、「シート」と読まれ「座席」を意味する英語として、さらに、「special」の欧文字は、「スペシャル」と読まれ「特別の、特殊の」を意味する英語としてそれぞれ一般によく知られる平易な文字(語)と認められる。そして、「U.F.O」と「SEAT」又は、これに「special」を加えた各文字部分は、これを常に一体に認識しなければならないような熟語的繋がりのあるものとはいい難いものであって、かつ、「SEAT」及び「special」の文字(語)は、本願の指定商品である座席及び自動車用座席ないしはそれら自動車用品の品質誇称の意味合いで取引上普通一般に使用されているところである。

してみると、本願商標を指定商品中「座席」又は「自動車用座席」に使用した場合、これに接する取引者・需要者は、「SEAT」及び「special」の各文字部分は、その商品自体を表し、あるいは、その品質又は品質誇称表示と容易に認識し、構成中の「U.F.O」の文字部分をもって商品の出所を示す識別標識と捉え、これより生ずる「ユーフォー」の称呼をもって取引に資する場合も決して少なくないというのが商取引の実際に照らして相当である。

したがって、本願商標は、「ユーフォー」の称呼も生ずるものといわなければならない。

他方、引用商標は、その構成前記したとおり「UFO」の文字よりなるものであって、「ユーフォー」(空飛ぶ円盤など、正体不明の飛行物体の総称)の称呼、観念をもって取引に資されるものと認められる。

そうとすれば、本願商標と引用商標とは「ユーフォー」(空飛ぶ円盤など、正体不明の飛行物体の総称)の称呼、観念を同じくする点で互いに相紛らわしく、このほか外観の差異を考慮するとしても、これら各点を総合判断するになお両者はその出所について混同を生ずるおそれのある、類似の商標といわなければならない。

そして、本願商標の指定商品はいずれも、引用商標の指定商品中に内包されるものと認められる。

してみれば、本願商標は、商標法第4条第1項第11号に該当するものといわざるを得ないから、この理由をもって本願を拒絶した原査定は妥当であって取り消すことはできない。

よって、結論のとおり審決する。