品質表示の識別力

第1 本願商標

本願商標は、「カシミヤタッチ」の片仮名文字を標準文字で書してなり、第16類「紙製乳幼児用使い捨ておしめ(パンツ式のものを含む。),紙製乳幼児用使い捨てトレーニングパンツ,紙製幼児用おしめ,アルコールを含浸させてなるウェットティッシュペーパー,衛生手ふき,キッチンペーパー,紙製タオル,紙製テーブルナプキン,紙製手ふき,紙製ハンカチ,化粧落とし用紙ナプキン」を指定商品として、平成16年11月4日に登録出願されたものである。

第2 原査定の拒絶の理由の要点

原査定は、「本願商標は、『カシミヤタッチ』の標準文字よりなるが、『カシミヤのような手触り、肌触り』との意味を直ちに認識させる文字であって、これを指定商品である『紙製乳幼児用使い捨ておしめ(パンツ式のものを含む。),紙製乳幼児用使い捨てトレーニングパンツ,紙製幼児用おしめ,アルコールを含浸させてなるウェットティッシュペーパー,衛生手ふき,キッチンペーパー,紙製タオル,紙製テーブルナプキン,紙製手ふき,紙製ハンカチ,化粧落とし用紙ナプキン』に使用しても、商品の品質を普通に用いられる方法で表示する標章のみからなる商標と認める。したがって、本願商標は、商標法第3条第1項第3号に該当する。」旨認定、判断をして、本願を拒絶したものである。

第3 当審の判断

1.本願商標から生じる意味合いについて

本願商標は、前記のとおり「カシミヤタッチ」の文字よりなるところ、その構成中前半部の「カシミヤ」の文字は「カシミヤ糸で織った毛織物。柔らかくて保温性がよく、最高級の織物とされる。」(株式会社岩波書店発行「広辞苑(第五版)」)の意味を有する語であり、構成中後半部の「タッチ」の文字は「手ざわり。触感。」(同「広辞苑(第五版)」)の意味を有する語であって、いずれも一般に極めて親しまれた語であることよりすれば、これよりは全体として「カシミヤのような手触り、肌触り」程の意味合いを容易に認識させるというべきである。

2.本願指定商品の特徴等について

そして、本願指定商品は、例えば「紙製乳幼児用使い捨ておしめ(パンツ式のものを含む。),紙製乳幼児用使い捨てトレーニングパンツ,紙製幼児用おしめ,化粧落とし用紙ナプキン」等のように、乳幼児や女性等のデリケートな肌に直接触れる商品であることをその特徴とするところ、該商品においては、肌への刺激を和らげて快適性を高めるために、肌にやさしい、柔らかな触感(素材)が追求されている実情がある。

上記実情は、以下の新聞記事、インターネットのホームページ情報からも裏付けられるところである。

(1)インターネットのホームページ情報

(ア)「赤ちゃん用紙おむつ ネピア GENKI! ごきげんフィット|ネピア」の標題の下、

「GENKIに遊び回る赤ちゃんにぴったり!

モレを防ぐ、伸縮自在の『ごきげんフィットラバー』。

・・・

肌触りも、ふんわりやわらか

」の記載がある。

(http://www2.nepia.co.jp/genki/product/gokigen_fit.html)

(イ)「GOO.Nの商品ラインアップ」の標題の下、

「GOO.N

ママの手みたいにふんわりやさしい

やわらかな肌ざわり

赤ちゃんにとっておむつは24時間ふれているもの。

ママの手よりも長い時間ふれているものだから、

やわらかな肌ざわり

に、こだわりました。」の記載がある。(http://www.babygoo-n.com/frm_goods.html)

(ウ)「花王 メリーズ メリーズのご紹介 メリーズキッド おねしょパンツ」の標題の下、

「スッキリやわらかな下着のはき心地

ふんわりやわらかコットンタッチの肌ざわり

。

見た目もまるで下着のスマートさです。」の記載がある。

(http://www.kao.co.jp/merries/products/kids_onesho.html)

(エ)「マミーポコパンツの商品紹介 ミッキーマウスデザイン−ユニチャーム」の標題の下、

「やわらかフィットシート採用

やわらか素材の全面通気シート採用で、

肌ざわりはやわらか

。」の記載がある。(http://www.unicharm.co.jp/mamypoko/products/pokop.html)

(オ)「ベビーザらす−ウルトラプラス Lサイズ 84枚×4パック」の標題の下、

「トイザらすオリジナルのウルトラプラスがパワーアップ!新ふんわりさらっとシート採用でさらに

ふんわりとやわらか♪やさしい肌ざわり

で吸収力も抜群!」の記載がある。(http://www.toysrus.co.jp/product/product_detail.aspx?top_id=002&ext=1&key=9999963&product_order=5&skn=240596&pin=201)

(カ)「コンビニック セレクティー」の標題の下、

「

やさしくスキンケア

する

ワンランク上のシートタイプ化粧品誕生。

製品紹介

コンビニック セレクティ クレンジングシート

毛穴の奥まですっきり落とす、たっぷりヒタヒタのメイク落としシート。

【商品特長】

● 肌に負担をかけずに汚れが落とせる、

天然素材のやわらかシート

採用。・・・」の記載がある。(http://www.kose.co.jp/cosme/cv_s/selecty.html)

(2)新聞記事情報

(ア)紙おむつ、肌着の気分――はきやすく、

綿のような手触り

。

「下着に近い紙おむつ」の開発にメーカー各社がしのぎを削っている。従来のキーワードだった「モレない、ムレない」は、技術の向上で「もはや当たり前」(各社商品開発担当)。柔らかではきやすい次世代の紙おむつを目指し、素材や形状に独自の工夫を施している。・・・

乳幼児用紙おむつはユニ・チャーム、P&G、「メリーズ」の花王のほぼ寡占市場。この市場に切り込もうと今春、大王製紙が新ブランド「グーン」を発売した。・・・「顧客と取引先販売店を納得させるだけのものにしなくてはならなかった」という同社がこだわったのは「下着のような柔らかさ」だ。表面に同社独自の素材を使用し、

柔らかくなめらかな肌触り

を追求したほか、パンツ型では腰回りだけでなく全体にゴムを入れて立体的な柔軟性も出した。・・・(2002/12/20, 日経産業新聞, 28ページ)

(イ)P&G、吸収量アップの子供用紙オムツを発売(いんふぉめーしょん)

P&Gは、子供用パンツ型紙おむつ「パンパースすくすくパンツ」を、同社調査による一時間当たりの平均尿量の八・五時間分を吸収するものに改良、九月中旬に発売する。

綿のようなやわらかい肌触り

で、肌を傷めない。・・・(2002.08.23 化学工業日報 4頁)

3.「カシミヤタッチ」の用いられ方について

加えて、本願指定商品と同様に、人の肌に触れる商品において、肌にやさしい、柔らかな触感を表すのに「カシミヤタッチ」又は「カシミアタッチ」(「カシミア」は「カシミヤ」と同義語(「広辞苑第五版」参照))の文字が広く用いられている実情があることは、以下の新聞記事、インターネットのホームページからも裏付けられるところである。

(1)インターネットのホームページ情報

(ア)「おしりふき 選りすぐり商品【ケンコーコム】」の標題の下、

「ムーニーおしりふき 詰替80枚*5

発売元:ユニ・チャーム

ブランド:ムーニー

『ムーニーおしりふき 詰替80枚*5」は、

カシミアのような肌触り

で、三層仕上げのおしりふきです。弾力のあるクッション層を、やわらかな

カシミアタッチ

層で包んでいるので、やさしくキレイに拭いてあげられます。ノンアルコール、無香料。手や身体にもお使い頂けます。』」の記載がある。(http://www.kenko.com/product/seibun/sei_655046.html)

(イ)「【楽天市場】チャスティ メイクアップ コットンセレクト 50組(100枚)入・・・」の標題の下、

「【発売元又は製造販売元】シャンティ

【チャスティ メイクアップコットン セレクトの商品詳細】

●こだわり派のために高級コットン

●

カシミアタッチ

●厳選された上質コットン100%使用

●機能性と使い心地にこだわった高品質の化粧コットン

●

カシミアのようにソフトでなめらかな肌ざわり

【商品概要】

材質・・・コットン

サイズ・・・60X80mm

入数・・・50組(100枚)入り」の記載がある。

(http://item.rakuten.co.jp/soukai/4901604471936/)

(ウ)「NEWS RELEASE/2007 年8 月21 日/大王製紙株式会社

〜肌ざわりにもこだわった!2種類の表面シートで多い日も快適に〜

『ウルトラガード さらさらタイプ』

『ウルトラガード ふわふわタイプ』

2007年9月21日(金)より全国で発売開始」の標題の下、

「エリエールブランドの大王製紙株式会社(住所:東京都新宿区早稲田町70 番1 号)では、モレない安心感を追求した生理用ナプキン「elis(エリス)ウルトラガード」シリーズのモレ防止機能を向上し、さらに肌ざわりの快適性を高めた商品を、2007 年9 月21 日(金)より全国発売します。・・・

2.ウルトラガードDX360 羽つき ふわふわタイプ

なめらかな

カシミヤタッチ

シート※3 ※3)

カシミアのような肌ざわり

のシートです。

繊維が細く、

カシミヤのようになめらかな肌触り

のシートです。ふわふわとさらさらを兼ね備えて、ベタ付かず心地良いやわらかさが続きます。

カシミヤ繊維の細さに近づけるため、当社従来の不織布に使われている繊維より約30%細い繊維を使い、なめらかな表面素材にしました。」の記載がある。(http://www.daio-paper.co.jp/newsrelease/archieve/n190821_7.pdf)

(エ)「オフィスリテール 日本製紙クレシア スコッティティシューカシミヤ220 220組−Yahoo!ショッピング」の標題の下、

「日本製紙クレシア スコッティティシューカシミヤ220 220組

●柔らかな上質パルプ100%。●肌ざわりの良さは、まさに

カシミヤタッチ

。●箱寸法:W248×D121×H109mm。●メーカー名:日本製紙クレシア●オフィス生活用品/ティシューペーパー」の記載がある。

(http://store.shopping.yahoo.co.jp/kensetugijutusha/54386457.html)

(オ)「貼らないオンパックス カシミヤタッチ 10個入【ケンコーコム】」の標題の下、

「貼らないオンパックス

カシミヤタッチ

10個入

ブランド:オンパックス

販売元 エステー

【商品説明文】

「貼らないオンパックス

カシミヤタッチ

10個入」は、

カシミヤのようなやわらかタッチ

の使い捨てカイロです。新不織布採用で、冷えに悩む手先をやさしい感触で温めます。ポケットの中でもかさばりにくい、やわらかな素材。冷えの気になる手先を、いつもやさしく温めます。貼らないタイプ。」の記載がある。(http://www.kenko.com/product/item/itm_8840590072.html)

(カ)「【楽天市場】67%OFF限定枚数 日本製きめ細かな毛質で気持ちいい〜カシミヤタッチのカシミロン敷パッド・・・」の標題の下、

「旭化成のせんい/

カシミヤタッチ

のカシミロン毛布

当店在庫大処分!

カシミヤタッチ

のカシミロン敷パッド

セミダブルサイズ

■ブルー色しかなくなった為、今回在庫を破格で大処分!

使用素材は、旭化成のカシミロン。抜群の肌ざわりで心地よい暖かさで体を包み込みます。」の記載がある。(http://item.rakuten.co.jp/futon-yamani/10000593/)

(キ)「ウール 手袋(ネイビー)−mina、soup、ノンノ系レディースファッション通販 lovers moon(ラバーズムーン)」の標題の下、

「■ 高級ウールのアンゴラを使ったウール手袋。柔らかさと暖かさは

カシミヤタッチ

の上質手袋!

カシミアの様な柔らかく暖かい手触り

の手袋。

高級ウールのアンゴラウール手袋です。」の記載がある。

(http://lovers-moon.net/?pid=2611147)

(ク)「カシミヤタッチタートルニットの商品詳細」の標題の下、

「

カシミヤタッチ

タートルニット

着回し回しバツグンなタートルニットは肌なじみのいいやわらか素材を選びたい!冬の定番アイテムはカラーバリエを揃えていろんな表情を楽しみたい♪ 」の記載がある。(http://www.magaseek.com/user/ItemDetail/detail?svid=5&_check=do&sc=FASLEP&sp=MGS&prd=187623LEP&index=0&jsp=NON)

(2)新聞記事情報

(ア)07〜08年秋冬ミラノ・メンズコレクション 黒からグレーの抑えた色 狼男の強く妖しいエレガンス アレキサンダー・マックイーン

【ミラノ=小笠原拓郎】07〜08年秋冬ミラノ・メンズコレクションは黒からグレーの抑えた色が主流となっている。・・・優しい

カシミヤタッチ

のジャケットや柔らかなセーターはキャメルカラー、ライトグレーの細身のパンツとコーディネート。キルティングレザーのショートブルゾンやウォッシュドベルベットのGジャン型ブルゾンなどのラグジュアリーカジュアルも充実している。・・・(2007.01.17 繊研新聞 16面)

(イ)【06年春夏JCプレビュー 国産ならではの技術駆使 PTT繊維や紙糸など

「海外には負けられない」とばかりに、日本の技術や意匠の粋を集めた素材の開発が進んでいる。17、18日に東京で開かれた「06年春夏JCプレビュー」には、個性的なテキスタイルメーカーが結集。原料や糸使い、織り編み、後加工などに工夫を凝らした生地を、アパレルメーカーなどのバイヤーに提案し、商談が進んだ。

会場で目立ったのが、海外には無い原料や原糸の提案、独自開発による生地の紹介だ。国内でしか得られない差別化素材を強調した。・・・

山崎ビロード工業は通常のポリエステルのハイカウント糸を使用するものの、特定加工場との共同開発で超軽量で

カシミヤタッチ

の生地に仕立てあげた。・・・(2005.05.24 繊研新聞 4面)

(ウ)岩仲ニット 来秋冬向けはトップ中心に奥行き、ウオッシャブル充実

岩仲ニットは来秋冬に向け、新色や別注色も含めた「トスカーナシリーズ」を企画の核に位置付け、糸のオリジナル化、差別化を進める。・・・

機能面ではストレッチに加え、ウオッシャブルなどを充実させる。機能性にシルキータッチや

カシミヤタッチ

のような特殊加工でアピールしていく。

(2000.11.30 繊研新聞 4面)

(エ)カネボウ繊維 最高級メリノで服地、NZ産でニット糸も

カネボウ繊維は、イタリアのウールトップメーカーであるシュナイダー社およびニュージーランドのメリノウール振興団体メリノニュージーランド社の協力を受けて、最高級のニュージーランド産極細番メリノを使った「オーセンティコ」を、来秋冬向けからニット糸、テキスタイルで販売する。・・・

ニット糸は一八・五ミクロンと二〇・五ミクロンの原料を、ともに四八番双糸で販売。特殊柔軟剤を使用して、これまでになかった丸みとボリューム感、

カシミヤタッチ

の柔らかな風合いをもつ。二〇・五ミクロンタイプは、三十色のストック販売によるQR(クイックレスポンス)対応をしていく。用途は婦人・紳士セーター、肌着、毛布、靴下。

(2000.09.27 繊研新聞 4面)

4.まとめ

以上を踏まえると、本願指定商品は、その特徴が人の肌に直接触れる商品であることから、肌にやさしい、やわらかな触感(素材)が追求されているところ、本願指定商品と同様に人の肌に直接触れる商品において、柔らかな触感を表すのに、「カシミヤのような手触り、肌触り」程の意味合いを容易に認識させる「カシミヤタッチ」の文字が普通に使用されており、かつ、その需要者が、本願指定商品と共通する一般の消費者であることからすれば、本願商標は、これをその指定商品に使用した場合には、これに接する取引者、需要者をして、「カシミヤのような手触り、肌触りの商品(例えば、「カシミヤのような肌触りの紙製乳幼児用おしめ」等)」程の意を認識させるにとどまり、単にその商品の品質を表示するにすぎないものといわざるを得ない。

してみれば、本願商標が商標法第3条第1項第3号に該当するとの原査定は妥当なものであって、これを取り消すことはできない。

5.請求人の主張について

(1)請求人は、「本願商標は、拒絶理由でさえ、『カシミヤのような手触り、肌触り』 なる『極めて曖昧な指摘』をするに止まっており、指定商品の品質を『直接的』かつ『具体的』に認識し得る旨を指摘するものではない。『カシミヤのような』というからには、おそらく『カシミヤ』が使用されていないのであろうということまでは理解できるものの、『のような』なる文字で表した『質感』は具体的に如何なるものであろうか、例えば、『カシミヤのような軽い手触り、肌触り』、『カシミヤのようなしっとりとした手触り、肌触り』、『カシミヤのようなしなやかな手触り、肌触り』、『カシミヤのような滑らかな手触り、肌触り』、『カシミヤのような柔らかい手触り、肌触り』等を『イメージ』することは可能であるが、これとて単なる『個人的イメージ』であり、且つ又、看者の経験に則って多種多様な『商品イメージ』を想像し得る『特定性のない用語』と言わざるを得ない。従って、本願商標『カシミヤタッチ』を本願の指定商品に使用したとしても、何ら商品の『直接的』かつ『具体的』な品質を想起するものではなく、取引者・需要者が商品の品質表示語と理解・認識することはない。むしろ、『カシミヤ』という語のもつ『高級感』が、上述したような多種多様な良質の『商品イメージ』を取引者・需要者に暗示させ得るため、本願商標は、顧客吸引力の極めて強い『優れた商標』であるといえる。」と主張する。

しかしながら、既に述べたとおり、「カシミヤ」が柔らかな織物であることが広く知られ、かつ、人の肌に直接触れる商品において、柔らかな触感を表すのに、「カシミヤタッチ」の文字が普通に使用されていることからすれば、本願商標に接する取引者、需要者は、これよりカシミヤのような「柔らかな」触感(質感)を自然に想起するということができるから、原審が本願商標より「カシミヤのような手触り、肌触り」程の意味合いを容易に認識すると認定したことが、「極めて曖昧」であるとか「特定性のない」などということにはならない。

したがって、上記請求人の主張は採用することができない。

(2)また、請求人は、「本願について識別力を否定するのであれば、『カシミヤタッチ』の語が本願の指定商品との関係で品質表示語として使用されているという使用実例を相当数示すか、或いは、このような『繊維・服飾商品の品質表示語』が本願の指定商品の品質を表す用語としても使用されると判断しなければならない明確な理由を示すべきである。」と述べ、「そのような例を示し得ないのであれば、本願商標は本願の指定商品との関係においては、十二分に識別力に富む『造語商標』として、その登録を認められて然るべきである。」と主張する。

しかしながら、「商標法3条1項3号が、指定商品の品質、用途を普通に用いられる方法で表示する標章のみからなる商標について、商標登録を受けることができない旨規定する趣旨は、そのような商標が商品の特性を表示記述する標章であって、取引に際し必要適切な表示として何人もその使用を欲するものであるから、特定人によるその独占的使用を認めるのを公益上適当としないものであるとともに、一般的に使用される標章であって、多くの場合自他商品識別力を欠き、商標としての機能を果たし得ないものであることによるものと解される(最高裁昭和54年4月10日第三小法廷判決・判例時報927号233頁参照)。そうすると、同号は、指定商品の品質、用途を表すものとして取引者、需要者に認識される表示態様の商標につき、そのことのゆえに商標登録を受けることができないとしたものであって、同号を適用する時点において、当該表示態様が、商品の品質、用途を表すものとして現実に使用されていることは必ずしも必要でないものと解すべき」(平成13年(行ケ)207)である。

そして、上記3のインターネット情報及び新聞記事情報で示したとおり、「繊維・服飾商品」のみならず、おしりふき、化粧用コットン、生理用ナプキン、ティッシュペーパー、使い捨てカイロなど、本願指定商品と同様に人の肌に直接触れる商品において、柔らかな触感を表すのに、「カシミヤのような手触り、肌触り」程の意味合いを容易に認識させる「カシミヤタッチ」の文字が普通に用いられていることよりすれば、本願商標「カシミヤタッチ」は、指定商品の品質を表すものとして取引者、需要者に認識される表示態様の商標であるというのが相当であるから、上記請求人の主張は採用することができない。

よって、結論のとおり審決する。